Consiglio di stile elettorale AP: First gentleman non è un titolo ufficiale, 'sempre minuscolo'

Il presidente Bill Clinton nella foto esorta i cittadini della Pennsylvania a fare un piano per votare per Hillary Clinton l'8 novembre. Star Shooter/MediaPunch/IPX

Una settimana prima delle elezioni presidenziali, l'Associated Press ha a guida d'attualità dedicato ai termini e ai modi di dire elettorali.

Ecco alcuni esempi, tra cui alt-right, una nuova aggiunta:

conservatore
Minuscolo in riferimento a una filosofia politica.

socialismo democratico
L'inclinazione politica del senatore Bernie Sanders, simile al socialismo democratico europeo.

alt-destra
Una propaggine radicale del conservatorismo tradizionale associato agli sforzi per preservare 'l'identità bianca', opporsi al multiculturalismo e difendere i 'valori occidentali'.

Giorno delle elezioni, notte delle elezioni
Il primo mandato è in maiuscolo, il secondo è in minuscolo per le elezioni nazionali di novembre negli Stati Uniti.

first lady
Non è un titolo ufficiale, sempre minuscolo. Se l'individuo ricopre o ha ricoperto un titolo ufficiale di alta carica, quel titolo ha la precedenza: l'ex Segretario di Stato Hillary Clinton.

primo gentiluomo
Non è un titolo ufficiale, sempre minuscolo. Se l'individuo ricopre o ha ricoperto un titolo ufficiale di alta carica, quel titolo ha la precedenza: l'ex presidente Bill Clinton.

andare alle urne
Evitare. Una frase del genere non tiene conto del 40 percento dell'elettorato che voterà prima del giorno delle elezioni.

Correzione: Una versione precedente di questa storia lasciava la parola r fuori dalla descrizione dell'AP del termine 'Dirigiti alle urne'. Andare alle urne non è una fase, è una frase, ed è stato corretto. Ci scusiamo per l'errore.