Aggiornamento AP Stylebook: va bene chiamare qualcosa di razzista quando è razzista

Reportistica E Modifica

AP espande le voci del libro di stile sulla copertura relativa alla gara

Uno screenshot della voce precedente dell'Associated Press Stylebook sulla razza. AP ha aggiornato la sezione per l'edizione 2019 per fornire ulteriori indicazioni.

I giornalisti americani guardano all'Associated Press come arbitro del linguaggio. La maggior parte delle redazioni non ha le risorse per sviluppare i propri manuali di stile, quindi l'influenza della guida di AP va ben oltre il proprio personale.

Le voci aggiornate di venerdì su questioni legate alla razza sono un riconoscimento della crescente importanza dell'argomento nel giornalismo americano. Questa nuova guida offre ai giornalisti chiarezza e precisione mentre inquadrano le notizie per il loro pubblico.

Mi sono venute in mente due cose: AP finalmente è d'accordo sul fatto che gli 'americani con sillabazione' sono una reliquia. E, quando un incidente è razzista, i giornalisti dovrebbero dirlo.

È apparentemente piccolo ma significativo che AP stia eliminando l'americano sillabato. La voce per la doppia eredità dice di eliminare il trattino in termini come afroamericani e asiatici americani. Il trattino risale al 19° secolo come un modo per distinguere gli immigrati come 'altro' ed è stata una microaggressione comune per più di un secolo.

Altre modifiche al libro di stile: AP dice che il segno di percentuale ora è OK se usato con un numero (che è shift+5)

Quando il patrimonio di un soggetto è rilevante, è importante rispettare la preferenza della fonte. Qualcuno che è asiatico americano potrebbe essere descritto più accuratamente come cinese americano. Qualcuno che è nero potrebbe voler essere identificato come canadese haitiano.

La razza è al centro di molti titoli recenti: il caso di Jussie Smollett, l'immigrazione, il video virale di un adolescente e un anziano nativo americano.

Tuttavia, siamo in un'era di politica del fischietto: se sai cosa ascoltare, ottieni il messaggio. Alcune redazioni hanno piano che descrive le azioni come razziste . Invece, si sono coperti con un linguaggio come 'motivato dal punto di vista razziale'. Ora AP ha tracciato una linea brillante nella sua voce sul razzismo:

I termini razzismo e razzistA può essere usato in ampi riferimenti o tra virgolette per descrivere l'odio di una razza o l'affermazione della superiorità di una razza sulle altre.

La voce prosegue dicendo che i giornalisti dovrebbero iniziare valutando i fatti della situazione e scoraggiando l'eufemismo 'accusato di razza'.

Una parte chiave della voce sulla copertura relativa alla razza dice:

Identificare le persone per razza e riferire su azioni che hanno a che fare con la razza spesso vanno oltre le semplici domande di stile, sfidando i giornalisti a pensare in modo ampio alle questioni razziali prima di dover prendere decisioni su situazioni e storie specifiche.

AP ha da tempo concesso ai giornalisti la libertà di utilizzare il giudizio sulle notizie per determinare quanto sia pertinente includere la razza nella copertura delle notizie. Ma gli aggiornamenti di quest'anno notano che la razza è spesso 'un fattore irrilevante' e avvertono i giornalisti di essere chiari sul ruolo della razza prima di includere gli identificatori razziali.

Questa è una componente chiave nel reporting consapevole: come giornalisti, determiniamo ciò che è rilevante condividere con il nostro pubblico. Ognuno ha il proprio insieme innato di presupposti e la razza come descrittore è un modo in cui possiamo aggiungere sfumature o, forse inconsapevolmente, rafforzare gli stereotipi.

Il libro di stile ha anche una nuova voce che mette in guardia dal chiamare qualcuno 'un nero' o 'un bianco'; questa è una guida simile a una voce aggiornata nel 2017 che sconsiglia di riferirsi a qualcuno come 'un gay'.

In piena divulgazione, mi è stato chiesto di valutare le iscrizioni alla gara di AP come rappresentante del Associazione dei giornalisti asiatici americani .

Alcune risorse che consiglio alle persone che cercano una guida più approfondita sulle questioni razziali:

• Guida allo stile della diversità
• Guida allo stile consapevole
• Guida alla copertura dell'America asiatica
• Guida di stile dell'Associazione Nazionale dei Giornalisti Neri
• Guida di stile dell'Associazione dei giornalisti nativi americani
• Guida allo stile di stampa globale

Il giornalismo si basa sul potere del linguaggio. E la precisione di quel linguaggio è più importante che mai quando si tratta di come copriamo la razza.

NewsU Corso autodiretto

Etica del giornalismo

Costruisci o perfeziona il tuo processo per prendere decisioni etiche, prima di dover affrontare una dura scadenza.Iscriviti oggi

Imparentato

Il linguaggio della razza