AP capitalizzerà la B in nero

'Per tutte le redazioni che aspettano AP per dare l'esempio, non ci sono scuse'

Un manifestante tiene un cartello che recita 'BLACK LIVES MATTER' durante un raduno Juneteenth fuori dal Brooklyn Museum, venerdì 19 giugno 2020, nel quartiere di Brooklyn di New York. Juneteenth commemora quando gli ultimi afroamericani ridotti in schiavitù appresero di essere liberi 155 anni fa. Ora, con il crescente sostegno al movimento per la giustizia razziale, il 2020 può essere ricordato come l'anno in cui la vacanza ha raggiunto un nuovo livello di riconoscimento. (Foto AP/John Minchillo)

L'Associated Press ha annunciato venerdì pomeriggio che sta cambiando il suo stile in maiuscolo quando si fa riferimento ad esso in modo razziale, etnico o culturale, una mossa che le redazioni degli Stati Uniti hanno fatto nelle ultime settimane.

John Daniszewski, vicepresidente di AP per gli standard ha scritto venerdì quell'AP capitalizzerebbe anche Indigenous in riferimento agli abitanti originari di un luogo. Le modifiche seguono l'esempio degli standard che AP ha stabilito in altri identificatori razziali ed etnici, come latino, asiatico americano e nativo americano.

'Le nostre discussioni sullo stile e sul linguaggio prendono in considerazione molti punti, inclusa la necessità di essere inclusivi e rispettosi nella nostra narrazione e nell'evoluzione del linguaggio', ha scritto Daniszewski. 'Riteniamo che questo cambiamento serva a questi fini'.

AP determina lo stile di scrittura che seguono le testate giornalistiche negli Stati Uniti, sebbene altre redazioni abbiano deciso di usare la maiuscola nelle ultime settimane. Organizzazioni come il Los Angeles Times, BuzzFeed News, Il Seattle Times e MSNBC avevano precedentemente annunciato individualmente che il loro stile sarebbe cambiato per scrivere in maiuscolo il nero. Il Seattle Times ha apportato la modifica nel 2019.

Daniszewski ha affermato che il cambiamento è arrivato dopo due anni di ricerche e discussioni approfondite. Questo ultimo cambiamento di stile si unisce alla sezione dell'AP Stylebook sulla guida alla copertura relativa alla razza, che incoraggia una considerazione ponderata, un linguaggio preciso e un'apertura alla discussione con identità sottorappresentate su come inquadrare la copertura in modo accurato e appropriato.

AP ha anche osservato: 'In qualità di testata giornalistica globale, stiamo continuando a discutere negli Stati Uniti e a livello internazionale se utilizzare il termine bianco in maiuscolo. Le considerazioni sono molte e includono tutte le implicazioni che ciò potrebbe avere al di fuori degli Stati Uniti'.

Doris Truong, direttrice della formazione e della diversità presso Poynter, ha sottolineato come le redazioni nere abbiano stabilito questo stile precedente per secoli, ma le redazioni legacy sono state lente a cambiare.

“Perché abbiamo bisogno di questo cambiamento? Le parole Asian, Hispanic, Latinx e Native American sono già nomi propri. L'afroamericano non rappresenta il lignaggio di tutti i neri', ha detto Truong.

'Per tutte le redazioni che aspettano AP per dare l'esempio, non ci sono scuse', ha continuato Truong. 'Maiuscolo nero'.

Nicole Asbury è una senior presso l'Università del Kansas, studia giornalismo e studi sulle donne, sul genere e sulla sessualità. Lei può essere raggiunta a e-mail o su Twitter @NicoleAsbury.