La BBC usa erroneamente l'immagine dell'Iraq nella storia del massacro siriano

Una foto del 2003 scattata in Iraq è stata erroneamente utilizzata dal sito web della BBC per illustrare un rapporto sul recente massacro di Houla, Siria .

Lo riporta il Daily Telegraph che l'immagine di un bambino che salta sopra i sacchi per cadaveri è stata rimossa dalla storia dopo che la BBC si è resa conto del suo errore. Il fotografo che ha scattato la foto è incredulo che la BBC possa aver confuso la sua foto con gli eventi recenti.

'Sono tornato a casa alle 3 del mattino e ho aperto la pagina della BBC, che conteneva una storia in prima pagina su quello che è successo in Siria, e mi sono quasi sentito staccato dalla sedia', Marco di Lauro told the Telegraph . 'Una delle mie foto dall'Iraq è stata utilizzata dal sito web della BBC come illustrazione in prima pagina sostenendo che quelli erano i corpi del massacro di ieri in Siria e che la foto è stata inviata da un attivista'.

La didascalia sull'immagine della BBC recitava: 'Si ritiene che questa immagine - che non può essere verificata in modo indipendente - mostri i corpi dei bambini a Houla in attesa di sepoltura'. La linea di credito sull'immagine diceva: 'Foto da attivista'.

Di Lauro pubblicato su Facebook domenica sull'uso della sua immagine, e incluso questo screenshot del sito web della BBC:

Ha fatto questa dichiarazione in un post su Facebook , che da allora è stato condiviso più di 750 volte:

Qualcuno sta usando illegalmente una delle mie immagini per la propaganda antisiriana sulla prima pagina del sito web della BBC

Oggi domenica 27 maggio alle 0700 ora di Londra l'immagine allegata che ho scattato ad Al Mussayyib in Iraq il 27 marzo 2003 (vedi didascalia sotto) era in prima pagina sul sito web della BBC che illustrava il massacro avvenuto a Houla, la città siriana e la didascalia e il sito web affermava che le immagini mostravano i corpi di tutte le persone uccise nel massacro e che l'immagine era stata ricevuta dalla BBC da un attivista sconosciuto. Qualcuno sta usando le mie immagini come propaganda contro il governo siriano per provare il massacro.

Dopo essere stato contattato dal Telegraph, un portavoce della BBC ha rilasciato una dichiarazione. Si legge in parte:

Eravamo a conoscenza di questa immagine ampiamente diffusa su internet nelle prime ore di questa mattina a seguito delle più recenti atrocità in Siria...

Durante la notte sono stati compiuti sforzi per rintracciare la fonte originale dell'immagine e quando è stato stabilito che l'immagine era imprecisa l'abbiamo rimossa immediatamente.

La BBC ha un'ottima squadra che lavora al suo interno Hub di contenuti generati dagli utenti . Si concentrano su approvvigionamento e verifica contenuti che emergono sui social media o inviati da attivisti o fonti non ufficiali. Un'immagine di questo tipo che proveniva da un attivista sarebbe passata prima attraverso l'Hub UGC per la verifica. Questo è ciò per cui esiste il gruppo.

La mia ipotesi è che il team UGC non sia riuscito a controllare correttamente l'immagine, o l'immagine è stata pubblicata sul sito prima che l'Hub UGC avesse la possibilità di svolgere il proprio lavoro. Ho contattato fonti della BBC ma non ho ancora sentito un resoconto definitivo di ciò che è successo.

Aggiornamento del 29 maggio: Chris Hamilton, editore di social media di BBC News, offre ulteriori informazioni in a posta sul sito oggi :

Sono stati compiuti sforzi per rintracciare la fonte originale e, dopo aver ottenuto alcune informazioni che indicavano la sua veridicità, l'immagine è stata pubblicata, con un disclaimer che affermava che non poteva essere verificata in modo indipendente.

Tuttavia, in questa occasione, l'entità dei controlli e la considerazione sull'opportunità di pubblicare avrebbero dovuto essere migliori.

È stato un errore – rettificato dalla rimozione dell'immagine non appena è stata individuata – e ce ne scusiamo.