È aggressione o molestia? AP decide che 'cattiva condotta' è una scelta di parole più comprensiva

Toccare qualcuno senza il suo permesso equivale a esporsi a un subordinato?

Osservare qualcuno o forzargli un bacio sciatto equivale a masturbarsi davanti a lui?

Giornalisti ed esperti allo stesso modo devono confrontarsi con una scala in continua espansione del 'grado di comportamento disgustoso' mentre scrivono di accuse di molestie sessuali e persino aggressioni sessuali sulla scia del movimento #metoo.

Quindi non c'è da meravigliarsi se vengono sollevate domande su quale linguaggio usare per descrivere la terribile condotta che le storie stanno documentando.

Entra nell'Associated Press con una nuova linea guida che tenta di catturare la portata di ogni aggressione senza diminuirla.

Martedì, in un post sul blog, John Daniszewski, vicepresidente degli standard di AP, ha esposto il suo ragionamento per l'utilizzo di un nuovo termine: cattiva condotta sessuale.

“'Molestie sessuali' ha un significato legale particolare. È, secondo il New World College Dictionary di Webster, 'comportamento inappropriato, sgradito e, tipicamente, persistente, come da parte di un datore di lavoro o di un collega, che è di natura sessuale, in particolare quando perseguibile secondo statuti federali o statali'', ha scritto .

'Sebbene tale definizione sia ampia e comprenda molti tipi di comportamento scorretto, la parola 'molestia' è troppo blanda per descrivere alcune delle attività che sono state denunciate nelle ultime settimane. Al di là delle semplici molestie, si tratta di accuse di aggressione, abusi gravi, pedofilia e persino stupro.'

La cattiva condotta, ha scritto, 'comprende una gamma più ampia di comportamenti sessuali scorretti e non corre il rischio di sminuire alcuni dei presunti atti'.

Continua consigliando ai suoi colleghi che dovrebbero essere il più specifici possibile sulle azioni reali di cui una persona è accusata, come brancolare, baci indesiderati, spogliarsi o abusi o aggressioni verbali o fisiche.

Probabilmente potresti sottolineare che la cattiva condotta non cattura nemmeno la profondità dell'esperienza per la vittima. Dopotutto, la definizione di ciò è 'comportamento inaccettabile o improprio, soprattutto da parte di un dipendente o di un professionista'. Inaccettabile è piuttosto forte, ma improprio è più debole delle molestie.

Eppure, altri sinonimi non sono all'altezza o sembrano anche artificiosi. Metti il ​​sessuale davanti a questi e guarda come suona:

• misfatti
• Reati
• Comportamento scorretto
• Trasgressioni
• Sbagliato

Quindi cattiva condotta, sebbene non perfetta, sembra una parola buona come qualsiasi altra da usare nei titoli, nel tipo di visualizzazione, nei chironi o nelle storie.

E mentre discutiamo su quale linguaggio usare in queste storie, ecco alcune parole da cui stare alla larga:

• Scandalo. La parola stessa è diventata un'abbreviazione per quasi tutti i misfatti, dall'appropriazione indebita al vivere una doppia vita. Implica anche in qualche modo il consenso delle persone che ne sono parti. Questo è tutt'altro che il caso delle vittime di molestie sessuali o aggressioni.
• Sesso. Dire qualcosa come 'L'ha costretta a fare sesso' implica che si è trattato di un atto benigno, non violento o aggressivo.
• Ha sostenuto. Questo è sempre stato disapprovato, poiché è visto come un'opinione e non una dichiarazione. Meglio dire 'detto'.
• proclamato. Come in 'proclamò la sua innocenza'. Vedi sopra.
• Secondo quanto riferito. Un modo davvero veloce per diminuire la tua credibilità. In storie come questa evitate a tutti i costi.
• Attività disonesta. Questa potrebbe essere una parola che qualcuno dice in una citazione o in una risposta e-mail, ma dovrebbe essere parafrasata se possibile. Dopotutto, questo non è divertimento e giochi innocui.

Questo è probabilmente un elenco che crescerà man mano che verranno raccontate più storie e i media diventeranno più abili nell'affinare un linguaggio preciso che espone i fatti e aiuta a garantire la credibilità.