Compensazione Per Il Segno Zodiacale
Personale C Celebrità

Scopri La Compatibilità Con Il Segno Zodiacale

J. Lo è cancellato? I fan sono sconvolti dal suo testo su 'Lonely'

Spagnolo

 Fonte: getty

19 ottobre 2020, aggiornato 19:21 ET

L'attrice e cantante Jennifer Lopez si trova nel mezzo di una controversia online in seguito all'uscita di 'Lonely' con la cantante colombiana Maluma.

Nel testo della canzone, J. Lo canta 'Yo siempre seré tu negrita del Bronx' e Twitter ha subito notato.

L'articolo continua sotto la pubblicità

'Non posso credere che J. Lo, alias un'intera donna bianca si definisse una negrita', ha scritto una persona. 'I latini bianchi sono davvero fuori controllo lol.'

Allora, qual è il significato di 'negrita' nel nuovo brano 'Lonely'? Continua a leggere mentre spieghiamo.

Fonte: gettyL'articolo continua sotto la pubblicità

Cosa significa 'negrita' nella nuova canzone di Jennifer Lopez e Maluma?

Il testo di J. Lo in 'Lonely' si traduce approssimativamente in 'Sarò sempre la tua ragazza nera del Bronx', che ha confuso i fan che non hanno capito perché il Selena la star si descriverebbe come Black.

Nei paesi di lingua spagnola, specialmente nei Caraibi, il termine 'negrita' è spesso usato come vezzeggiativo. Come riassume un utente Twitter , 'Le donne dalla carnagione più scura sono meno amate nella comunità ispanica e praticamente in tutte le comunità. 'Mi morena' o 'mi negrita' sono parole di tenerezza per noi di carnagioni più scure. Se lo dici qui a donne che sono letteralmente pelle chiara (es. Jlo) toglie valore.'

L'articolo continua sotto la pubblicità

In aggiunta al punto, un'altra persona su Twitter spiega che 'moreno/morena/negro/negra/negrita sono termini affettuosi ma principalmente tra neri'.

'Nessuno, almeno dai Caraibi, chiamerà una latina negrita bianca (cioè JLo),' hanno Continua .

Alcuni suggeriscono che sarebbe stato meglio chiamarsi 'rubia o blankita', scrivendo che Jennifer non è una 'negrita del Bronx'.

Fonte: gettyL'articolo continua sotto la pubblicità

Gli ascoltatori americani erano curiosi di sapere se ci fosse 'un'altra traduzione' per la sua linea. 'Ho dovuto ascoltare la traccia due volte', ha scritto una persona. 'Pensavo di essere inciampato, ma na Shawty ha detto che è ancora la ragazza nera del Bronx lol. Lei non definisce la mia ragazza nera del Bronx».

Quelli contro il suo testo 'Lonely' hanno anche sottolineato il fatto che J. Lo una volta ha usato la parola N in 'I'm Real' del 2001.

Altri ancora si sono lanciati per supportare la cantante di 'Jenny From the Block', scrivendo che 'negrita' non si traduce letteralmente. 'Per noi, dire 'tu negrita(o) è come il tuo uomo/ragazza/piccolo bambino', ha scritto una persona.

Un altro ha aggiunto: 'cancellare le persone per aver usato termini affettuosi come 'negrita'? La mamma PR della mia amica si chiama negra da suo marito e lei non lo è, la mamma dell'altra mia amica mi chiama chiquita e io sono grassa. Possiamo per favore smetterla con #CancelCulture, sta diventando estenuante.'

L'articolo continua sotto la pubblicità

Da parte sua, Jennifer ha parlato con Tabellone davanti a Sposami , il film in cui reciterà con Maluma. 'Tutti sanno che sono una ragazza portoricana del Bronx', ha detto. 'Non è qualcosa che ho mai cercato di nascondere - o mai pensato che avrei dovuto nascondere - così posso andare avanti. Ho sempre sentito che l'individualità è ciò che mi ha reso diverso da ogni altra attrice che c'era quando ho iniziato. Sento che è il segreto del mio successo.'