La versione cinese di 'Minions: The Rise of Gru' ha un finale alternativo

In termini di successo nella cultura pop, il Minion i film hanno abbastanza successo. Gli stravaganti e adorabili scagnozzi gialli di Detestabile me hanno probabilmente messo in ombra tutti i loro co-protagonisti e sono diventati la cosa più importante nell'animazione in una generazione.

Ecco perché quando Minions: L'ascesa di Gru è uscito nelle sale di tutto il mondo, milioni di fan sono accorsi per vederlo e ha incassato centinaia di milioni di dollari al botteghino. Mentre abbiamo tutti familiarità con il Serventi: L'ascesa di Gru finendo ormai, sembra che gli spettatori in Cina abbiano avuto un'esperienza completamente diversa quando hanno visto il film. Allora, perché la Cina ha cambiato il finale in Serventi: L'ascesa di Gru ? Ecco cosa sappiamo.

Fonte: Getty Images

Perché la Cina ha cambiato il finale in 'Minions: Rise of Gru'?

Nella versione rilasciata a livello globale di Serventi: L'ascesa di Gru , Gru e il suo mentore Wild Knuckles cavalcano verso il tramonto per concludere il film, dando vita a una vita di attività criminali che sarebbe continuata Detestabile me . Tuttavia, la versione cinese del film ha un finale molto diverso.

Infatti, per il BBC , che faceva riferimento a post e screenshot del film condivisi sul sito web cinese Weibo, la censura del governo ha sostituito la sequenza di chiusura del film con una serie di immagini fisse sottotitolate che spiegano il finale alternativo cinese del film. Inutile dire che ciò che hanno creato è molto diverso da ciò Serventi: L'ascesa di Gru doveva essere impostato come prequel.

In Cina, il film si conclude con Wild Knuckles che viene catturato e incarcerato per 20 anni dopo aver fallito in una rapina. Col tempo coltiva un 'amore per la recitazione' e va a formare un gruppo teatrale.

Gru, d'altra parte, riceve il trattamento del bravo ragazzo dalla Cina. Nella loro versione del film, il cattivo 'è tornato alla sua famiglia' e considera essere il padre delle sue tre figlie il suo 'più grande risultato'.

Fonte: Getty Images

Per quanto riguarda il ragionamento alla base della decisione cinese di cambiare il film, il governo non ha rilasciato una dichiarazione ufficiale. Si potrebbe ipotizzare che l'enfasi del governo sul fatto che Gru sia un orgoglioso padre di tre figli abbia qualcosa a che fare con la Cina che ha recentemente cambiato le sue leggi per consentire ai genitori di ho tre bambini , non solo due.

Questa non è nemmeno la prima volta che la Cina ha modificato il finale di un famoso film per adattarlo alla loro narrativa. All'inizio del 2022, il film di successo del 1999 Club di Lotta ha colpito il servizio di streaming cinese, Tencent Video, con un finale modificato. Invece della famosa scena in cui il narratore e Marla si abbracciano mentre gli edifici esplodono intorno a loro, i censori cinesi l'hanno soprannominata con un semplice messaggio di testo che diceva agli spettatori che le autorità hanno vinto e salvato la situazione. Dopo il contraccolpo, il film è stato riportato quasi completamente al suo stato originale.