Il New York Times commette un errore non kosher

Il blog City Room del New York Times ha pubblicato cosa Tablet Magazine si riferisce come 'forse la correzione del 'Times' più ebraica di sempre'. Il post, pubblicato ieri e scritto da Andy Newman, incentrato sull'arrivo di tre femmine di maiali mulefoot allo zoo del Queens, un evento che si dice sia un evento raro. L'ultima frase sembrava abbastanza innocente:

Non è stato immediatamente chiaro se la carne di maiale con zoccoli non divisi fosse considerata kosher.

La correzione è stata notata per la prima volta e condiviso tramite Twitter dello scrittore di tablet Yair Rosenberg.

Aggiornamento, 16:26 | City Room, sulla base della sua formazione religiosa estremamente scarsa, ha commesso l'errore sopra di chiedersi ad alta voce se la carne di un maiale con uno zoccolo non divisi sarebbe ancora considerata non kosher.

Il rabbino Moshe Elefant, direttore operativo della divisione kashrut dell'Unione ortodossa, la più grande organizzazione di certificazione kosher al mondo, ci ha subito messi in chiaro.

'In realtà questo maiale è anche peggio di tutti gli altri maiali', ha detto. 'Non solo non mastica la sua bava, non ha uno zoccolo diviso.'

Zoccolo diviso = kosher. Unsplit = non kosher. La cosa che rende i maiali non kosher è che non masticano le loro bocche. Lo ricorderemo. Grazie, rabbino.