Il People's Daily elimina la presentazione dell'uomo più sexy al mondo di Kim Jong-Un

Associated Press | Bloomberg | Il New York Times | Reuters
Una presentazione che saluta la vittoria satirica di Kim Jong-Un come 'Sexiest Man Alive'. scomparso dal sito web del Quotidiano del popolo cinese , riferisce Alexa Olesen.

Il People's Daily ha riportato l'onore direttamente, nonostante sia stato conferito al dittatore nordcoreano dal giornale satirico The Onion. Olesen spiega come la storia, che la Phoenix TV di Hong Kong ha riconosciuto come satira, 'si è trasformata in una notizia diretta': la compagnia statale Yangtse.com ha ripreso la storia, che è poi passata al People's Daily.

Jeremy Goldkorn, direttore di Danwei.com, un'azienda che effettua ricerche sui media cinesi e su Internet, ha affermato che una delle peculiarità del business delle notizie cinese è che le storie possono essere liberamente condivise da qualsiasi altro media nella loro interezza, o modificate, purché poiché la fonte originale è accreditata da qualche parte nella pagina.

Lo scherzo ' è stato perfettamente progettato per fare appello ai pregiudizi editoriali ” nei media statali cinesi, scrive Adam Minter. Uno di quei pregiudizi: 'storie che mettono in evidenza leader stranieri o testate giornalistiche che elogiano aspetti della Cina che normalmente potrebbero essere criticati da voci d'oltremare'.

Ad esempio, dopo il fallimento dei colloqui sul clima di Copenaghen nel 2009 e le accuse Cina svolto un ruolo di primo piano in quella rottura, il giornale ha pubblicato un articolo con il titolo, ' I resoconti dei media mondiali elogiano il contributo della Cina ai colloqui sul clima di Copenaghen .” Allo stesso modo, nel 2010, dopo un diluvio ormai annuale di articoli all'estero che criticavano gli esami di ammissione all'università pieni di pressioni della Cina, il giornale pubblicò un pezzo intitolato ' I media britannici elogiano le composizioni cinesi per l'ingresso all'università .”

Kim non è cinese, ovviamente, ma 'gestisce uno stato-cliente cinese su cui la leadership cinese nutre seri dubbi', scrive Minter. 'Quindi, l'elogio straniero per lui - anche il suo aspetto - è probabilmente molto gradito in luoghi in cui, senza dubbio, i suoi gestori sono profondamente consapevoli che la sua immagine si riflette almeno in parte su quella cinese'.

Il redattore di Onion Will Tracy ha detto a Edward Wong: ' The Onion intende pienamente provocare incidenti internazionali .”

Negli Stati Uniti meno a prova di ironia, la stampa può ancora essere snookata. Jack Shafer scrive di un falso comunicato stampa che ha ingannato molti punti vendita lunedì:

Quando viene pubblicato un comunicato stampa scherzoso, identifica gli organi di stampa e i giornalisti che erano troppo pigri per fare l'unica telefonata che avrebbe disinnescato lo scherzo. Lo considero un vero servizio pubblico.

Imparentato : Una foto affascinante di Kim Jong-Un a cavallo (Quotidiano della gente)

In precedenza : Il falso comunicato stampa espone problemi reali nella distribuzione di notizie online | The Onion ringrazia la sua 'filiale comunista' per aver raccolto la storia