AP pubblica la Guida allo stile delle World Series

Romenesko+ Misc.
È 'un breve lessico dei termini chiave del baseball scritti e definiti dall'Associated Press', afferma il vicedirettore degli standard Dave Minthorn. 'La guida include anche alcuni termini triti e confusi che gli scrittori di AP cercano di evitare nelle storie di baseball.' (Esempio: 'Meglio dire che un giocatore ha segnato un fuoricampo, piuttosto che l'ha 'sbattuto', 'fatto esplodere' o 'craccato'.')

comunicato stampa

28/09/2011

AP offre una guida di stile per le World Series

La stagione regolare della Major League Baseball termina questa settimana e il team dell'Associated Press Stylebook ritiene che sarebbe opportuno e opportuno ribadire per gli abbonati lo stile AP in termini di baseball essenziali.

'La World Series Style Guide è un breve lessico dei termini chiave del baseball come si scrive e definisce l'Associated Press', ha affermato il vicedirettore degli standard Dave Minthorn, un membro del team di AP Stylebook. Ci auguriamo che gli abbonati trovino utile questa guida poiché la stagione della Major League Baseball raggiunge il culmine nei playoff e nelle World Series. La guida include anche alcuni termini triti e confusi che gli scrittori di AP cercano di evitare nelle storie di baseball.

Minthorn ha aggiunto: 'Per il contenuto e le spiegazioni della guida, siamo in debito con lo scrittore di AP Baseball Ben Walker a New York, un esperto riconosciuto in tutto ciò che riguarda il gioco'.

…………….

Guida allo stile BC-US-World Series, consulenza

Editori:

Per aiutare con una formulazione coerente nella copertura dei playoff della Major League Baseball e delle World Series, l'Associated Press ha compilato una guida allo stile delle World Series dei termini e delle definizioni chiave del baseball. Sono inclusi anche alcuni termini banali da evitare. Alcune delle parole sono tratte dall'AP Stylebook. Altri sono l'uso standard per le storie di baseball trasmesse da AP Sports.

—–

L'Associated Press
Guida allo stile delle World Series

Editori:

Serie di campionati AL e NL
Spiega 'serie di campionati' sul primo riferimento con le abbreviazioni del campionato. Inizialmente sono le serie di campionati AL o NL, poi ALCS e NLCS negli usi successivi. AL sta per American League, NL per National League.

Una parola per ciascuno
mazza da baseball, gioco di palla, campo da baseball, giocatore di baseball

Serie al meglio di sette e al meglio di sette
Sillabare se usato come modificatore con il numero esplicitato: matchup al meglio di sette. Di per sé, nessun trattino nel termine: The Red Sox e Phillies si incontrano al meglio di sette.

cliché
Meglio dire che un giocatore ha segnato un fuoricampo, piuttosto che l'ha 'sbattuto' o 'fatto esplodere' o 'craccato'. Anche i fuoricampo sono homer, ma evita di chiamarli 'dingers', ''jacks', 'bombs', 'taters' e 'four-baggers'. I lanciatori possono lanciare due battitori, ma evita di 'roteare' o 'rimorchiare' o 'palla di fuoco'. E le squadre cercano di raggiungere le World Series invece della 'Fall Classic'. In breve, evita parole e frasi banali.

Descrizioni
L'interbase degli Yankees Derek Jeter o l'interbase degli Yankees Derek Jeter? Nessun apostrofo nel descrivere il suo ruolo: Jeter è un interbase degli Yankees, Roy Halladay è un lanciatore dei Phillies. Ma se è implicita la proprietà del club, usa il trattino per un possessivo: Jeter degli Yankees, Albert Pujols dei Cardinals e Chipper Jones dei Braves.

Nessun trattino
Arbitro di terza base, allenatore di prima base, linea di campo sinistra

Numeri
Esempi di utilizzo: primo inning, settimo inning tratto, decimo inning; prima base, seconda base, terza base, primo fuoricampo, decimo fuoricampo, primo posto, un RBI, 10 RBI. Il record del lanciatore è ora 6-5. Il punteggio finale è stato di 1-0.

Duello di lanciatori
Ci vogliono due lanciatori che fanno bene per un duello, quindi è un duello di lanciatori (plurale possessivo), piuttosto che un duello di lanciatori.

Postseason vs playoff
I termini non sono intercambiabili. La post-stagione comprende tutte le partite dopo la fine della stagione regolare: il primo turno dei playoff di campionato, le serie di campionati AL e NL e le World Series. Occorrono 11 vittorie a una squadra per passare la postseason e diventare campione. I playoff si riferiscono solo ai primi due round che determinano gli avversari delle World Series.

RBI o RBI?
Per più di un punto battuto, l'abbreviazione è RBIs: Granderson ha guidato le major con 127 RBI, Braun ha vinto cinque RBI. Il plurale scritto di rado viene inserito in sequenza, ma in AP Style la 's' è posta alla fine dell'abbreviazione: RBIs.

'Portami al gioco della palla'
Tradizionalmente cantato durante il settimo inning quando le squadre cambiano lato in campo. Anche se AP Style è un gioco da ragazzi (una parola) su tutti gli altri usi della parola, sono due parole nel titolo formale di questo inno del baseball.

Serie mondiale
O la Serie in seconda referenza.

Campioni del campionato mondiale.

Le squadre che vincono il campionato sono campioni delle World Series, non campioni del mondo.