AP: L'uso di 'figa' e 'batshit' va bene in determinate circostanze

Donald Trump parla ai sostenitori durante una manifestazione in vista della New Hampshire Primary al Manchester Verizon Center di Manchester, New Hampshire, l'8 febbraio. (Dennis Van Tine/MediaPunch/IPX)

Tom Kent, redattore degli standard della Associated Press ha scritto Lunedì su una recente manifestazione per il candidato alla presidenza Donald Trump e due parole che sono emerse durante e dopo che potrebbero aver fatto una pausa ad alcuni giornalisti.

Quando qualcuno a un raduno di Donald Trump il mese scorso ha gridato che Ted Cruz era 'una figa', Trump ha ripetuto la parola nel microfono. Alcuni giorni fa, il senatore repubblicano Lindsay Graham ha detto a una stanza piena di giornalisti: 'Il mio partito è impazzito'.

Cosa deve fare un'agenzia di stampa?

Kent ha sottolineato due cose che l'AP deve tenere a mente:

• L'AP ha i suoi standard, che includono l'uso di citazioni volgari e oscene solo quando totalmente necessario per la storia.
• Anche gli abbonati AP hanno i propri standard. 'Variano in qualche modo, ma la maggior parte ci dice di evitare la volgarità gratuita, portando solo ciò che è veramente importante'.

Il nostro punto qui non è che 'figa' o 'merda' fosse assolutamente giusto o sbagliato da usare. Le opinioni varieranno, anche tra i membri dello staff di AP. La cosa più importante per noi è discutere di quanto sia importante questo linguaggio per una storia, prima che la storia esca. Dobbiamo anche essere in costante contatto con i nostri abbonati, quindi siamo consapevoli di come si stanno evolvendo i loro standard.

Questa non è una nuova regola di stile, ma piuttosto uno sguardo al processo che l'AP attraversa quando si occupa di oscenità e volgarità.

Altre testate giornalistiche hanno spiegato come hanno affrontato questi problemi in passato. L'anno scorso, Margaret Sullivan del New York Times ha chiesto se la politica di volgarità del Times funzionava ancora . Nel 2014, un editoriale del Times ha fatto il caso per aver usato parolacce . Il Wall Street Journal ha anche esaminato il modo in cui ha consentito parolacce quell'anno, osservandolo gli standard stavano cambiando .

L'uso di parole scortesi dovrebbe essere ancora raro, ma ci sono alcune parole che pubblicheremo ora che non avremmo usato dieci anni fa. Deve esserci ancora una ragione convincente per usare la citazione, inclusa la dimostrazione di una comprensione del carattere di qualcuno attraverso le sue scelte di parole, ma ci sono momenti in cui culo, asino o sì, succhia, può essere permesso di apparire, nei casi in cui potrebbero sono stati 'tratteggiati da Barney' prima.

Il ragionamento è che vogliamo essere di classe senza essere vittoriani, in linea con il linguaggio in evoluzione.

BuzzFeed, d'altra parte, ha una politica di volgarità costruito appositamente per il Web .

Volgarità: parliamo il linguaggio di Internet, che è spesso esilarante e spesso profano. In quanto tale, la volgarità è consentita su BuzzFeed; ma consulta la BuzzFeed Style Guide per ulteriori informazioni su come modellarlo in modo responsabile.