Il libro di stile dell'Associated Press riflette lo Zeitgeist in evoluzione

In qualità di abbonato online del Libro di stile online di Associated Press , ricevo regolarmente aggiornamenti sulle voci nuove e aggiornate. Il tempismo di alcuni di loro ha un senso. All'indomani del terremoto di Haiti, ad esempio, l'AP ha inviato un aggiornamento su come pronunciare correttamente 'Port-au-Prince'.

Ma che dire delle recenti e-mail che avvisano gli abbonati online di una nuova voce per Cash for Clunkers, il passaggio da 'Gruppo 20' a 'G-20', o il mio preferito, il corretto utilizzo di Parmigiano Reggiano e Parmigiano-Reggiano ?

L'aggiornamento del formaggio derivava da un elenco di termini relativi al cibo che AP Food Editor J.M. Hirsch ha recentemente inviato gli editori di Stylebook a titolo oneroso. Nell'elenco c'erano anche 'California roll', 'artigianale' e 'biologico'.

'Questi sono termini che sono emersi con sempre maggiore frequenza nel discorso mainstream sul cibo', ha detto Hirsch, che ammette di amare il parmigiano. 'Il discorso pubblico sul cibo è diventato molto più mainstream, molto più sfumato e molto più popolare negli Stati Uniti negli ultimi 10 anni, quindi è importante assicurarsi che la nostra terminologia sia aggiornata'.

(Se una banda di redattori dall'aspetto rude si avvicina a te questo fine settimana, potresti essere in grado di ammorbidirli notando che il Parmigiano-Reggiano si riferisce a un parmigiano italiano prodotto in specifiche regioni d'Italia.)

Proprio come lo Stylebook mostra quale corpo di conoscenze l'AP crede che i giornalisti debbano sapere per riferire in modo efficace sul mondo che li circonda, cambiamenti come questi mostrano come quel corpo di conoscenza sta cambiando: un segno giornalistico dei tempi.

Ad esempio, per qualche tempo dopo l'11 settembre, molti giornalisti hanno incluso espressioni come 'gli attacchi terroristici dell'11 settembre 2001', a volte notando che due aerei sono volati contro il World Trade Center e un altro si è schiantato in Pennsylvania. Riconoscendo che tutti negli Stati Uniti, quasi tutti nel mondo, sanno cosa è successo quel giorno, lo Stylebook accetta l'uso dell'11 settembre e dell'11 settembre come abbreviazione.

All'inizio di questa settimana, Bloomberg ha riferito della decisione dell'AP di utilizzare 'Great Recession ” per descrivere la recessione economica iniziata nel 2007.

Tali modifiche si basano sulle raccomandazioni di scrittori ed editori di AP, nonché di altri giornalisti.

'Riceviamo un buon numero di suggerimenti dai lettori dello Stylebook che non sono timidi nel dare suggerimenti', ha affermato David Minthorn, uno dei tre editori dello Stylebook. 'Li intratteniamo tutti, ma alla fine dobbiamo decidere cosa è più appropriato per la redazione di giornali AP in un determinato momento'.

Minthorn e gli altri due editori di Stylebook - Sally Jacobsen e Darrell Christian - parlano regolarmente di quali aggiornamenti dovrebbero essere apportati allo Stylebook. Si incontrano un paio di volte al mese quando iniziano a finalizzare i contenuti per l'edizione cartacea e si scambiano messaggi frequenti, anche quotidiani, su un problema o sull'altro.

Minthorn riceve idee per gli aggiornamenti dalle domande inviate al ' Chiedi all'editore ', che gestisce. I tre tengono anche traccia delle domande a cui gli utenti di Twitter inviano @APStylebook (da non confondere con @FakeAPStylebook ).

Gli aggiornamenti vengono inviati via e-mail agli abbonati AP Stylebook Online durante tutto l'anno. C'è stata una raffica di tali e-mail ultimamente in preparazione per la stampa dello Stylebook 2010, che uscirà a maggio.

Alcuni degli aggiornamenti alla versione online non arrivano nell'edizione cartacea. Colleen Newvine, responsabile delle ricerche di mercato per AP e product manager per Stylebook, ha affermato che semplicemente non c'è spazio per tutti loro.

'Direi che è un po' arte e un po' scienza, ma siamo consapevoli del fatto che non vogliamo che lo Stylebook sia una cosa di 9.000 pagine che colpisce la tua scrivania con un tonfo', ha detto Newvine. 'Con Stylebook Online, ottieni tutte le risorse 'Chiedi all'editore'... tutti i pronunciatori audio e alcune cose come alcuni degli elenchi di prodotti alimentari più estesi o alcuni degli elenchi di aziende più dettagliati.'

Ha notato che la versione online ha un pubblico più piccolo rispetto alla versione cartacea. Nel 2009, l'AP ha venduto circa 50.000 copie dello Stylebook con rilegatura a spirale, rispetto a 24.000 abbonati online.

A dicembre, l'AP ha utilizzato Twitter per chiedere ai suoi circa 35.000 follower quali termini di tecnologia e social media volevano vedere nello Stylebook 2010. Sulla base delle risposte, gli editori di Stylebook hanno compilato quattro pagine di termini, tra cui 'app', 'smartphone', 'Blu-ray' e 'metadati'.

'È davvero interessante prendere qualcosa come AP Stylebook, che è un materiale di riferimento così tradizionale, forse un po' noioso, e abbinarlo a Twitter e dare alle persone l'opportunità di parlarne', ha affermato Lauren McCullough, gestore di social network e news engagement presso l'AP. 'Abbiamo pensato che sarebbe stata una bella cosa aprire questo processo'.

Molte persone criticano l'AP Stylebook per essere troppo tradizionale quando si tratta di termini come 'Sito Web', che è scritto come una singola parola altrove. La scorsa settimana, Todd Gill, co-editore di Volantino Fayetteville , twittato : 'Siamo nel 2010 e, quindi, mi rifiuto di pubblicare il 'Sito Web' ovunque sul mio sito web.' @charlesjurries è d'accordo : 'Scrivo sempre 'sito web' mentre il 99 percento della terra mette 'sito web.' *sigh* '

Minthorn ha detto che lui e gli altri editori di Stylebook credono ancora nell'uso del 'sito Web' perché Web è un'abbreviazione di 'World Wide Web'. 'È in discussione da quasi tre anni', ha detto Minthorn. 'Non è qualcosa che abbiamo rifiutato, quindi resta sintonizzato.'

A volte gli editor di AP Stylebook rifiutano le richieste. Minthorn ha detto che diversi ufficiali militari li hanno recentemente contattati e hanno chiesto all'AP di iniziare a utilizzare le abbreviazioni in maiuscolo delle classifiche militari. L'AP utilizza la maiuscola standard.

'Alcuni di loro sono diventati piuttosto emotivi, come spesso accade con i problemi linguistici', ha detto Minthorn, 'quindi li abbiamo presi molto sul serio e abbiamo avviato alcune ricerche'.

Minthorn ha detto di aver verificato con il Pentagono e la Defense Information School di Fort Meade, Md., per vedere come trattano i titoli. Entrambi, ha detto, usano lo stile AP. 'Non vogliamo essere sprezzanti, ma il sistema che utilizziamo sembra essere ampiamente accettato ed è anche un sistema facilmente adattabile e può essere facilmente modificato da individui e singoli servizi'.

Quanto a ' La grande recessione ”, Minthorn ha detto che i redattori hanno deciso di adottarlo perché “viene utilizzato da personaggi politici, economisti e persone che si specializzano e studiano i fenomeni.

“È appena entrato alla ribalta dei giornali. Ci è stato chiesto quale fosse la nostra posizione in merito e abbiamo deciso, sì, è il momento giusto'.