Film di Bollywood ispirati a Shakespeare: esplorando gli adattamenti del cinema indiano

Divertimento

Shakespeare è un tema popolare nei film di tutto il mondo. Le opere di Shakespeare possono essere adattate da qualsiasi cultura per adattarsi al suo unico mondo socio-cinematografico a causa della loro universalità. Shakespeare e Bollywood sono una combinazione naturale per i loro approcci melodrammatici ed esagerati alle persone complesse e alle loro motivazioni.

Numerosi registi hanno espresso interesse per Romeo e Giulietta in particolare perché le realtà sociologiche dell'India si avvicinano molto alle tensioni dell'opera teatrale su due amori di famiglie in competizione che sacrificano le loro vite l'uno per l'altro. Tuttavia, la trilogia di Vishal Bharadwaj, che includeva Maqbool, Omkara e Haider, ha reso il più grande onore alle opere di Shakespeare poiché sono state adattate per Bollywood. Ecco 10 occasioni in cui Bollywood ha cercato di adattare i classici shakespeariani e principalmente ci è riuscito.

Tabella dei contenuti

• 1 10ml Amore
• 2 Uva
• 3 Bobby
• 4 Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela
• 5 Haider
• 6 Ishaqzaade
• 7 Isacco
• 8 Maqbool
• 9 Onkara
• 10 Qayamat Se Qayamat Tak

10ml Amore

La versione di Bollywood di Sogno, amore di una notte di mezza estate di Alliance Media & Entertainment Pvt Ltd è diretta da Sharat Katariya e vede protagonisti Rajat Kapoor, Tisca Chopra, Purab Kohli e Neil Bhoopanam. Il pezzo comico è incentrato su una coppia che è eccessivamente preoccupata per l'aspetto. Quando le coppie alla fine si innamorano dei rispettivi compagni, il realismo magico è all'opera.

Simile a questo, Peter e Shweta si innamorano nel film ma non possono sposarsi a causa di fattori esterni. Quando Neil sviluppa dei sentimenti per Minnie, Shweta intende cercarlo per il matrimonio. Ghalib e Roshni, d'altra parte, stanno anche lottando con i propri problemi coniugali. Un triangolo amoroso che si forma tra le due coppie quando entrambi finiscono in una foresta non fa che aumentare l'instabilità delle loro vite. A causa dei suoi personaggi scadenti e della scrittura insignificante, il debutto alla regia di Katariya è andato male all'ufficio del cinema. Ma tre anni dopo, con Dum Laga Ke Haisa, ha dimostrato il suo talento.

Uva

La commedia degli errori di Shakespeare è stata adattata per lo schermo nel film Angoor, diretto dal noto paroliere Gulzar. La commedia sull'identità sbagliata ha Sanjeev Kumar e Deven Verma nel doppio ruolo di personaggi che si incrociano e causano malintesi.

Questo film è un remake dell'adattamento della stessa commedia Bhranti Bilas. Il film è incentrato su Bahadur, interpretato da Verma, e Ashok, interpretato da Kumar. Entrambi sono separati dalla nascita e hanno gemelli identici con lo stesso nome. Quando i due Ashok ei due Bahadur finalmente si incrociano nella maturità, tutto in famiglia si scatena perché tutti in famiglia hanno una personalità eccentrica. La commedia degli errori è ben riconosciuta per i suoi giochi di parole, giochi di parole e umorismo slapstick, che sono abilmente riprodotti nel film e continuano ad essere venerati come classici di culto della vecchia Bollywood.

Bobby

Romeo e Giulietta era in parte basato su Bobby, un film del 1973 diretto da Raj Kapoor. Raja, interpretato da Rishi Kapoor, è il figlio di un uomo d'affari indù di successo che sviluppa sentimenti per Bobby, una ragazza di una famiglia cattolica a basso reddito. A causa delle loro diverse origini religiose e socioeconomiche, le loro famiglie sono contrarie alla loro relazione. Contrariamente alla commedia e a molte altre commedie che sono servite da ispirazione per i film, il film si chiude con le famiglie che si uniscono e invitano la coppia a continuare la loro relazione. Il film, che è diventato un cult, è stato innovativo sotto molti aspetti. Il film è servito anche da modello per una serie di altri film che includevano una dinamica ricchi-poveri nelle giovani coppie come ambientazione.

Anche in Unione Sovietica, Bobby è diventato un grande successo, attirando 62,6 milioni di spettatori.

Goliyon Ki Raasleela Ram-Leela

Romeo e Giulietta è adattato nel film di Sanjay Leela Bhansali Goliyon ki Raasleela Ram-Leela, con Ranveer Singh e Deepika Padukone nei personaggi chiave. Il film è ambientato nel Rajasthan, nell'India occidentale, ed è incentrato sul corteggiamento di Ram e Leela nonostante provengano da famiglie opposte. Gli amanti sono sopraffatti dalla lussuria e dalla passione mentre si avviano verso una pericolosa fine del loro matrimonio, delle loro famiglie e delle loro stesse vite.

Bhansali è famoso per le sue intricate scenografie, coreografie, dialoghi stimolanti e direzione musicale che ha composto lui stesso. Goliyon ki Raasleela Ram-Leela è un altro dei suoi drammi in costume, il che lo rende divertente da vedere. La performance di Padukone e la coreografia del numero di ballo hanno ricevuto elogi per il film.

Haider

Le guerre del Kashmir del 1995 fanno da sfondo al thriller criminale di Vishal Bharadwaj Haider, un adattamento di Amleto. Dopo Maqbool e Omkara, il film è il terzo della trilogia del regista ispirata a Shakespeare. Anche il regista del film si è ispirato a quello di Basharat Peer biografia Curfewed Night, un resoconto in prima persona delle esperienze di Peer durante l'insurrezione del Kashmir. Shahid Kapoor interpreta Haider nel film, che scopre al suo ritorno in Kashmir che sua madre ha una relazione con l'uomo che si pensa abbia ucciso suo padre. Il film è considerato una delle migliori interpretazioni di Kapoor poiché mostra come Haider perde la testa mentre affronta i problemi personali di sua madre e i disordini nella politica del Kashmir.

Il contesto del film è stato utilizzato per adattare una serie di momenti, tra cui Amleto che tiene il teschio di Yorick e il monologo essere o non essere, che è stato elogiato come uno dei migliori adattamenti shakespeariani di Bollywood.

Ishaqzaade

Arjun Kapoor e Parineeti Chopra interpretano i personaggi principali nell'adattamento di Romeo e Giulietta di Habib Faisal, Ishaqzaade. Parma e Zoya si innamorano nell'ambientazione del film nell'Uttar Pradesh, ma non possono sposarsi a causa della disparità di casta e background religioso.

Le preoccupazioni relative al sesso prematrimoniale, ai delitti d'onore e alla discriminazione di casta che affliggono la società indiana, in particolare nell'Uttar Pradesh, sono state affrontate nel film. La coppia scappa, ma non riesce a trovare rifugio perché la loro vita familiare è in pericolo a causa della criminalità e della vicinanza ai partiti politici. La colonna sonora del film è stata elogiata e la performance di Chopra le è valsa il National Award. Il film ha ricevuto elogi per aver rappresentato in modo sensibile la vita delle lavoratrici del sesso.

Isacco

Un'altra versione di Romeo e Giulietta ambientata nel nord dell'India si chiama Issaq ed è stata diretta da Manish Tiwary. Nel film, Prateilk Babbar interpreta Rahul Mishra e Amyra Dastur interpreta Bacchi Kashyap, due membri di famiglie di mafia terrestre in competizione a Banaras, Uttar Pradesh, che si innamorano ancora. Il film è un dramma d'azione piuttosto che una tragica storia d'amore poiché si concentra più sulla violenza che circonda la coppia che sulla loro passione. A causa del suo cliché imbottito e della trama prevedibile, il film è andato male al botteghino. Dopotutto, le versioni di Romeo e Giulietta di Shakespeare giungono tipicamente alla stessa conclusione.

Maqbool

Il primo dei tre film di Vishal Bharadwaj basati sulle opere di Shakespeare, Maqbool, è un adattamento di Macbeth. Il film è ambientato nella malavita criminale di Mumbai mentre i personaggi vengono consumati dallo spargimento di sangue di Macbeth. Pankaj Kapoor interpreta Jahangir Khan, la mente del sindacato criminale di Mumbai. Irrfan Khan ritrae Maqbool, il figlio di Khan e una devota figura paterna.

Nimmi, l'amante del padre di Maqbool, gli fa il lavaggio del cervello per distruggere l'autorità di suo padre, ma Maqbool si innamora di lei. Maqbool viene convinto dalla moglie a uccidere diverse vite, compresa quella di suo padre, per prendere il potere, proprio come è successo nella commedia Macbeth. Tuttavia, dopo essere stati perseguitati dalle vite che hanno tolto, Maqbool e Nimmi si sentono a disagio. Tabu, che interpretava Nimmi, ha ricevuto elogi per la sua interpretazione dell'archetipo di Lady Macbeth in Maqbool.

Onkara

OmkaraIl secondo capitolo della trilogia di adattamenti shakespeariani di Vishal Bharadwaj, Eros International Omkara è una resa cinematografica di Otello. Il dramma criminale si svolge a Meerut, Uttar Pradesh, India. Omkara, un bandito meticcio innamorato di Dolly Mishra, è interpretato da Ajay Devgan. Viene portata via dalla sua famiglia da lui. Saif Ali Khan , che interpreta il suo braccio destro Langda Tyagi, gli crea problemi per non averlo elevato e mette in pericolo Omkara, Dolly e la sua banda di ladri.

Il film è andato bene a livello globale, specialmente nel Regno Unito, in Australia, in Sud Africa e negli Stati Uniti, ed è considerato dai revisori come il migliore della trilogia. La musica, la cinematografia e il trattamento dei temi cupi del film hanno ricevuto riconoscimenti. I film di Bollywood raramente descrivono gli aspetti più cupi della società perché la maggior parte di essi è pensata per essere un intrattenimento piacevole adatto alla visione familiare. Omkara, tuttavia, ha ricevuto elogi per la sua decisione di denunciare la violenza e le atrocità contro le caste nella sua interezza.

Qayamat Se Qayamat Tak

Un altro adattamento di Romeo e Giulietta, Qayamat Se Qayamat Tak di Mansoor Khan incorpora i racconti popolari indiani Heer Ranjha e Laila Majnun così come altro materiale relativo a Romeo e Giulietta. Amir Khan interpreta Raj Singh nel film, che sviluppa sentimenti per Rashmi Rajput ma non è in grado di proporre il matrimonio perché entrambe le loro famiglie lo vietano. La coppia decide di scappare e iniziare una nuova vita, ma le loro famiglie li inseguono e lavorano per sabotare la loro unione.

Poiché attrae un pubblico giovane e presenta sfumature amorose, il film ha raggiunto lo status di culto a Bollywood. In India, ottenere il consenso dei genitori per il matrimonio è la norma, ed essere sposati con qualcuno che non piace alla tua famiglia è un problema sociale. Queste norme culturali hanno reso il film popolare tra i giovani, trasformando Khan in uno degli attori più amati in India fino ad oggi.