Cosa significa 'Punching' nel Regno Unito? Abbattere il popolare termine 'Love Island'.

Avviso spoiler: questo articolo contiene spoiler minori per la stagione 8 di Love Island Regno Unito

Da quando è stato riavviato nel 2015, Love Island Regno Unito ha presentato ai fan un intero dizionario di termini sull'amore e gli appuntamenti. Mentre frasi e parole come 'digitare sulla carta', 'buona chiacchierata' e 'scherzare' sono abbastanza facili da capire, ci sono altri termini gergali dello spettacolo che sono meno chiari da decifrare per gli spettatori al di fuori del Regno Unito.

In un episodio di Love Island Regno Unito Stagione 8 , il concorrente Luca Bish ha avuto una piccola discussione con la collega isolana Paige Thorne su chi stava 'prendendo a pugni' la sua relazione con Gemma Owen.

Anche se gli spettatori negli Stati Uniti hanno capito l'essenza della conversazione, potrebbero chiedersi cosa significhi esattamente quando qualcuno sta 'prendendo a pugni' la loro relazione.

Fonte: Getty Images

Michelle Keegan e Mark Wright.

Molti dei 'Love Island U.K.' Gli isolani della stagione 8 hanno avuto un'accesa chiacchierata su chi stava 'prendendo a pugni' nello show.

Nella 57a puntata di Love Island Regno Unito Stagione 8, Luca, Paige e il partner di Paige, Adam Collard , è entrato in un po' di dibattito su chi avrebbe 'colpito' i vari rapporti nella villa.

Luca ha iniziato la chiacchierata discutendo del matrimonio tra l'ex calciatore Mark Wright e sua moglie, l'attrice Michelle Keegan. Il pescivendolo ha detto che Mark stava 'prendendo a pugni' la relazione. Gli isolani hanno quindi iniziato a discutere dei loro co-protagonisti.

'Stai prendendo a pugni', ha detto Paige a Luca della sua relazione con Gemma. Luca non era d'accordo con il paramedico, ei vari concorrenti continuavano a chiacchierare su chi stesse 'prendendo a pugni' le restanti coppie.

Dopo che l'episodio è andato in onda nel Regno Unito, Mark Wright è andato su Twitter per condividere scherzosamente i suoi pensieri sull'argomento.

'8:30 a Sydney... mi faccio gli affari miei (letteralmente dormendo)' ha scritto accanto a una sua foto a letto. 'Svegliarsi come.... Che cosa ho fatto? #Luca.'

Mentre la realtà è protagonista Love Island Regno Unito scherzando sul resto delle coppie nello show, alcuni spettatori al di fuori del Regno Unito erano ancora confusi su cosa significasse esattamente prendere a pugni.

Fonte: Instagram

Luca Bish e Gemma Owen.

Cosa significa punzonatura nel Regno Unito? Il termine è spesso menzionato su 'Love Island'.

Per gli spettatori che non hanno familiarità con il significato di 'pugno', la parola è in riferimento al termine di boxe 'pugno sopra il tuo peso'. Nella boxe, quando una persona cerca di combattere qualcuno al di sopra della sua classe di peso, spesso è una battaglia persa.

Nella relazione/ Love Island Regno Unito universi, quando qualcuno sta 'prendendo a pugni' la loro relazione, significa che il suo partner potrebbe essere visto come più attraente, come una presa migliore o come qualcuno che è 'fuori dalla loro portata'.

Negli Stati Uniti, una frase simile a 'prendere a pugni' è 'prendere a calci la copertura'. Poiché i pugni si riferiscono alla boxe, 'calciare la copertura' è anche un riferimento sportivo al calcio.

Gli isolani su qualsiasi edizione di L'isola dell'amore discutono spesso di sguardi, attrazione e 'caselle da spuntare', quindi non è una sorpresa totale che le stelle della stagione 8 alla fine abbiano discusso a lungo su chi fosse una cattura migliore in ciascuno dei duetti rimanenti.

Episodi di Love Island Regno Unito La stagione 8 è ora disponibile per lo streaming su Hulu.