Compensazione Per Il Segno Zodiacale
Personale C Celebrità

Scopri La Compatibilità Con Il Segno Zodiacale

Destiel è Canon? Sembra essere Canon in spagnolo

Divertimento

 Fonte: The CW

25 novembre 2020, aggiornato alle 15:05 ET

Avvertimento: Maggiore Soprannaturale spoiler avanti!

Soprannaturale i fan sono piuttosto sconvolti dall'episodio della stagione 15 intitolato 'Despair'. Un personaggio chiave è morto, ma non è la sua morte che preoccupa le persone, di per sé - è l'intento dietro la sua morte che è frustrante. Castiel si è sacrificato per Dean e viene assorbito da The Empty. Perché si è sacrificato? Perché Castiel era innamorato di Dean e questo faceva parte dell'accordo con l'Entità. Nel momento in cui confessa come si sente, viene ucciso.

L'articolo continua sotto la pubblicità

Quello che succede è: Billie finisce per bussare alla porta del bunker, minacciando di uccidere Cas e Dean. Castiel ha pensato di poter impedire che ciò accada essenzialmente togliendosi la vita. In precedenza Cas ha stretto un accordo con l'Entità: Cas lascia che l'Entità prenda il posto di Jack solo se Cas accetta di vivere la sua vita fino al momento in cui sarà veramente felice. E il momento in cui Cas si rende conto di essere veramente felice è quando si rende conto e ammette di essere innamorato di Dean.

Fonte: The CWL'articolo continua sotto la pubblicità

Non ho mai trovato una risposta perché l'unica cosa che voglio è qualcosa che so di non poter avere. Ma penso di sapere che ora la felicità non sta nell'avere. È solo nell'essere', dice Cas a Dean. Conoscerti mi ha cambiato. Perché a te importava, a me importava. Mi importava del mondo intero grazie a te. Mi hai cambiato, Dean. Dopo che Dean gli ha chiesto perché questo suona come un addio, Cas risponde: 'Lo è. Ti amo. Arrivederci, Decano.' Castiel spinge Dean via senza entusiasmo in modo che possa essere inghiottito dal Vuoto e Dean si limita a guardare e non fa nulla. E... poi Cas se n'è andato.

Questo è frustrante perché per tutto questo tempo, Cas ama Dean, ma la storia d'amore non finisce mai – e molti pensano che questo sia queerbaiting. Quel che è peggio, però, è che sembra che non tutti gli spettatori abbiano visto lo stesso spettacolo.

L'articolo continua sotto la pubblicità Fonte: The CW

Destiel è canonico? Apparentemente, non per gli spettatori inglesi.

Quando l'episodio 18 della stagione 15 è andato in onda, c'era una grande confusione su ciò che era accaduto. Quando Cas ha detto di amare Dean, è stato romantico? È difficile da dire. Inoltre, Dean non lo risponde, rendendo Destiel impossibile perché non puoi avere una relazione unilaterale.

L'articolo continua sotto la pubblicità

Tuttavia, a causa della popolarità di Soprannaturale , è doppiato in diverse lingue. Alla fine di novembre, dopo che il finale di serie dello show era già andato in onda negli Stati Uniti, la versione doppiata in spagnolo di 'Despair' è stata trasmessa su Warner Channel in America Latina, e suonava in modo leggermente diverso. Nella versione inglese, sentiamo Cas dire 'Ti amo' e Dean dire 'Non farlo, Cas'. Ma non è quello che hanno sentito gli spettatori di lingua spagnola.

L'articolo continua sotto la pubblicità

Invece, Cas dice, 'Te amo', una dichiarazione d'amore chiaramente romantica. E Decano? Dice: 'Y yo a ti, Cas', che si traduce in 'E io tu, Cas'.

Allora, perché la sceneggiatura è cambiata? Alcuni fan affermano che coloro che hanno doppiato l'episodio hanno ricevuto una sceneggiatura precedente, prima che la frase diventasse 'Non farlo, Cas'.

Altri, tuttavia, credono che i doppiatori siano semplicemente diventati canaglia per cambiare la sceneggiatura per l'America Latina. Detto questo, un fan, che afferma di essere un 'ex traduttore di doppiaggio', dice che non è possibile. 'I traduttori NON POSSONO modificare lo script che ricevono. Di solito possiamo adattarci (e tipo, un sacco di 'ti amo' diventare 'te quiero' o 'i care per te' non, 'te amo' che è come, 100% romantico. In modo che ' E io tu, Cas'? (Y yo a ti, cas) è legale.'

L'articolo continua sotto la pubblicità

Gli scrittori di Soprannaturale , così come The CW, non hanno affrontato la discrepanza. Tuttavia, i fan stanno parlando su Twitter con l'hashtag #TheySilencedThem.

Quando Castiel è morto, molti fan hanno twittato il loro dispiacere a Soprannaturale partecipare al tropo 'seppellisci i tuoi gay', che essenzialmente significa rendere un personaggio canonicamente queer e poi ucciderlo. La CW ha precedentemente preso fuoco nell'impegnarsi in questo tropo in altri spettacoli tra cui il 100 .

L'articolo continua sotto la pubblicità

Ora i fan stanno accusando The CW di mettere a tacere anche i personaggi bisessuali, poiché, se Dean avesse effettivamente detto di amare Castiel romanticamente, avrebbe potuto essere canonicamente bisessuale o forse pansessuale.

L'hashtag #TheySilencedThem sta anche inducendo i fan a tirare fuori altre relazioni queer che The CW non ha permesso. Soprannaturale e il suo tentativo di spin-off, Sorelle ribelli .

Charlie Bradbury (Felicia Day) era canonicamente lesbica e ucciso nella stagione 10. Una scena eliminata avrebbe anche confermato che Rowena (Ruth Connell) non era etero, poiché è confermato che era coinvolta sentimentalmente con Charlie. Sorelle ribelli aveva organizzato una strana storia d'amore tra Kaia Nieves (Yadira Guevara-Prip) e Claire Novak (Kathryn Newton). La CW ha cancellato lo spettacolo dopo il pilot della stagione 13.

L'articolo continua sotto la pubblicità

Rimane sconosciuto come o perché sia ​​successo il doppiaggio spagnolo. Tocca a The CW impostare il record subito dopo.