L'accento transatlantico una volta veniva utilizzato per determinare chi proveniva da una ricchezza e chi no

Film dell'età d'oro di Hollywood, ad esempio Il mago di Oz E Casablanca , hanno una cosa importante in comune che non può essere replicata oggi: il Accento transatlantico . Anche se potrebbe sembrare strano a pensarci attori adottando specificatamente un accento in questo momento, avevano un distinto suono metallico nelle loro voci quando pronunciavano le loro battute, ed era qualcosa che, all'epoca, era il benvenuto nel cinema.

Da allora, tuttavia, difficilmente troverai lo stesso accento diffuso a meno che non guardi qualcosa che voglia imitarlo in modo comico. Allora, cosa è successo all'accento transatlantico nei film e nei programmi TV? C'è stato un tempo in cui la maggior parte degli attori adottava questa voce per distinguersi. Ma il fatto che abbia fatto risaltare le persone è, secondo quanto riferito, ciò che alla fine l’ha fatto scomparire del tutto.

Che fine ha fatto l'accento transatlantico?

L'accento transatlantico, noto anche come accento del Medio Atlantico, ricorda un imbonitore di giornali degli anni '40 o, sì, come Dorothy Gale mentre grida per zia Em in Il mago di Oz . E, anche se per un certo periodo divenne comune nei media, l’accento si attenuò gradualmente dopo la seconda guerra mondiale.

William Labov, un linguista americano, avrebbe spiegato nel libro L'Atlante dell'inglese nordamericano che fino a quel momento l'accento transatlantico veniva insegnato agli attori e anche nelle scuole.

'Secondo la pronuncia ricevuta, [l'accento transatlantico] è stato insegnato come modello di inglese corretto e internazionale dalle scuole di parola, recitazione ed elocuzione negli Stati Uniti fino alla fine della seconda guerra mondiale', ha spiegato, secondo il libro.

Il motivo per cui ha avuto un tale declino non è immediatamente chiaro. Tuttavia, molti credono che ciò sia dovuto al fatto che parlare con l’accento transatlantico fosse un simbolo di uno status più elevato. Dopo la guerra, poiché alcuni soffrivano economicamente, il ricordo del proprio status non era qualcosa di gradito. E i ricchi non volevano farsi vedere subito per tutto quello che avevano. Quindi, secondo alcuni teorie , ecco perché l'accento si è gradualmente estinto.

L'accento transatlantico viene dall'Inghilterra?

Quando si sente parlare per la prima volta l'accento transatlantico, sembra quasi britannico o vagamente reale. Tecnicamente ha radici australiane. Il fonetico australiano William Henry Tilly insegnò per la prima volta l'accento alla Columbia University. Secondo il Registro della lingua , l'accento transatlantico non aveva solo lo scopo di indicare chi fosse la classe alta, ma anche di offrire un modo più chiaro di dettare per gli attori.

Ciò spiega perché l’accento si è diffuso negli Stati Uniti ed è diventato comune nei film e negli spettacoli televisivi per un bel po’. E anche se oggi non è tipicamente utilizzato dagli attori o dall'élite, non si può negare quanto suoni liscio e decisamente fantasioso l'accento transatlantico.