Questa vita americana ritrae la storia di Mike Daisey sulla fabbrica Apple in Cina

Questa vita americana | Mike Daisey | Mercato | Business Insider
Questa settimana è 'Questa vita americana ' sarà dedicato alla scoperta che 'uno dei nostri episodi più popolari è stato parzialmente inventato', dice un avviso sul sito web dello spettacolo . L'episodio ' Il signor Daisey e la fabbrica di mele ”, parlava della visita del monologo Mike Daisey in Cina per vedere come venivano realizzati i prodotti Apple.

Il giornalista di Marketplace Rob Schmitz ha scoperto le discrepanze.

Nell'ultimo anno e mezzo ho riferito della catena di approvvigionamento di Apple in Cina, dove lavoro come corrispondente per la Cina di Marketplace, con sede a Shanghai. Quando ho sentito la storia di Daisey, alcuni dettagli non suonavano bene. Ho rintracciato il traduttore cinese di Daisey per vedere di persona.

Raggiunto telefonicamente a Shanghai, Schmitz afferma: 'Non è stato un lavoro investigativo straordinario'. Ha cercato su Google il nome del traduttore di Daisey e ha chiamato la prima persona con quel nome che ha trovato. L'ha intervistata e ha portato il suo lavoro all'attenzione dei suoi editori, che hanno poi allertato 'This American Life'.

Schmitz dice di essere iscritto a 'This American Life' ed era sospettoso di una storia raccontata da Daisey sull'intervistare i lavoratori che erano stati avvelenati. Schmitz aveva intervistato alcuni di quei lavoratori e sapeva che vivevano a circa mille miglia da dove aveva visitato Daisey. “Non aveva senso per me', dice. 'Quindi c'erano molti punti in questo monologo che semplicemente non capivo'.

Schmitz e il presentatore Ira Glass hanno intervistato Daisey per lo spettacolo di questa settimana per scoprire cosa è successo.

Sul suo sito web, scrive Daisy , “Quello che faccio non è giornalismo. Gli strumenti del teatro non sono gli stessi degli strumenti del giornalismo. Per questo motivo, mi rammarico di aver permesso a THIS AMERICAN LIFE di mandare in onda un estratto del mio monologo. THIS AMERICAN LIFE è essenzialmente un'impresa giornalistica, non teatrale, e come tale opera secondo un diverso insieme di regole e aspettative. Ma questo è il mio unico rimpianto'.

In un comunicato stampa , Glass dice che lo spettacolo 'avrebbe dovuto uccidere la storia' dopo che Daisey ha detto allo staff che non sapeva come mettersi in contatto con il suo traduttore, che secondo lui aveva un nome diverso da quello che aveva dato nel suo monologo. Il comunicato entra nei fatti smorzati:

Alcune delle falsità trovate nel monologo di Daisey sono piccole: il numero di fabbriche che Daisey ha visitato in Cina, per esempio, e il numero di lavoratori con cui ha parlato. Altri sono grandi. Nel suo monologo afferma di aver incontrato un gruppo di lavoratori che sono stati avvelenati su una catena di montaggio di iPhone da una sostanza chimica chiamata n-esano. Gli audit di Apple sui suoi fornitori mostrano che un incidente come questo si è verificato in una fabbrica in Cina, ma la fabbrica non si trovava a Shenzhen, dove ha visitato Daisey.

Henry Blodget di Business Insider cita la trascrizione dello spettacolo originale ; In esso, scrive, Glass ha detto: 'Quando ho visto Mike Daisey recitare questa storia sul palco, quando ho lasciato il teatro ho avuto molte domande. Voglio dire, non è un giornalista e mi sono chiesto, ha capito bene? E quindi abbiamo effettivamente trascorso alcune settimane a controllare tutto ciò che dice nel suo spettacolo'.

'TAL trascorre 'alcune settimane a controllare tutto', ha detto Mike Daisey', scrive Blodget, 'e ora ha ritrattato l'intero episodio?'

In una dichiarazione allegata al comunicato stampa, Ira Glass scrive: “Daisey ha mentito a me e a Questa vita americana il produttore Brian Reed durante il controllo dei fatti che abbiamo fatto sulla storia, prima che fosse trasmessa. Questo non scusa il fatto che non avremmo mai dovuto metterlo in onda. Alla fine, questo è stato un nostro errore'.

'Retraction' andrà in onda stasera su WBEZ a Chicago alle 20:00 Central e sarà trasmesso in streaming sul Sito web 'Questa vita americana'. . Andrà in onda nelle sue consuete stazioni durante il fine settimana.

Commento:

• 'Qualunque sia la diversa licenza che il teatro ha, è abbastanza chiaro che rinuncia a quella licenza quando si presenta come giornalismo' ( James Poniewozik / Tempo )
• 'Chiunque sia sorpreso dall'assoluta mancanza di rimorso o di vera introspezione di Daisey non ha familiarità con le opere di altri favolisti' ( Jeff Bercovici/Forbes )
• “Un programma come 'This American Life' vuole arrivare alla verità, per essere sicuro. Ma ha un'eguale lealtà ai fatti'. ( Erik Wemple/Washington Post )
• 'Con la notizia che ha mentito su gran parte di ciò che ha visto, le reti devono agli spettatori un aggiornamento o una correzione?' ( Alex Weprin/TVNewser )