Quando una diva è morta, questo giornalista del Los Angeles Times ha catturato una storia di dolore e comunità in una pandemia

Thái Thanh 'è davvero cittadina di due paesi, la sua carriera è una fusione di ideali culturali e di unità e separazione.'

Thái Thanh era una diva pop vietnamita di fama mondiale morta in California. Un giornalista del Los Angeles Times ha riferito del servizio funebre guardandolo su Facebook Live e viaggiando a Little Saigon nell'Orange County. (Screenshot, Facebook Live)

Questo pezzo è apparso originariamente in Local Edition, la nostra newsletter dedicata a raccontare le storie dei giornalisti locali. Vuoi far parte della conversazione? Puoi iscriverti qui.

Proprio quando è iniziato il blocco nel sud della California, la giornalista Anh Do ha appreso che la leggendaria diva pop vietnamita Thái Thanh era morta. La sua morte non è stata causata dal coronavirus. Ma è stato un momento enorme, una perdita che in precedenza sarebbe stata accolta con migliaia di persone in lutto nel sud della California e altre migliaia di spettatori da tutto il mondo.

“E ho pensato: che tempismo. Come diavolo la onoreranno nell'era del coronavirus? ha detto Do, un giornalista della metropolitana con il Los Angeles Times che si occupa di incarichi generali e questioni asiatico-americane.

Ho appreso da una fonte che i membri della famiglia stavano cercando di ottenere il permesso per un servizio funebre in un momento di distanziamento sociale. La stampa non era consentita. Così Do è diventato creativo e ha utilizzato Facebook Live per guardare circa due dozzine di persone riunirsi, molte nel colore preferito di Thái Thanh, il rosa.

'Questo per una donna la cui fama è paragonata a quella di Elizabeth Taylor', ha detto Do.

Ha assistito al servizio, annotando i nomi delle persone che hanno guardato con lei e hanno commentato, cercando di rintracciarli in seguito sui social media. Quindi, Do è andato a Little Saigon, nella contea di Orange. In una linea di distribuzione di riso della comunità, ha trovato fan di lunga data.

Thái Thanh era la matriarca di tre generazioni di artisti. Do's ha più familiarità con la musica della figlia di Thái Thanh. Ma mentre scrivevo questa storia, Do ha ascoltato la diva anziana.

Il il risultato è un pezzo che cattura il dolore, il lutto, la comunità e il potere duraturo della musica nei tempi più strani.

Gli uomini che giocavano a mah-jongg e sorseggiavano caffè freddo si erano ritirati. Molti negozianti di Westminster avevano chiuso i loro negozi, un tempo pieni di latte di soia, memorie di guerra e lucide statue di Buddha.

La piccola Saigon era in isolamento; il senso di perdita era palpabile. E nelle pagine ingiallite di un quotidiano locale in lingua vietnamita, le storie hanno reso omaggio a una voce amata che era rimasta in silenzio anche nel mezzo della pandemia globale.

tailandese, la diva che regnava sulla musica popolare vietnamita americana per quasi sei decenni, è morta a marzo martoriata dal virus, lasciando le sue legioni di fan incapaci di avventurarsi per rendere omaggio. L'icona di 85 anni ha iniziato la sua carriera di cantante all'età di 14 anni nella sua nativa Hanoi, fondendo canzoni popolari del Vietnam del nord, musica francese e opera occidentale in un genere ibrido chiamato 'Tan Nhac', la cosiddetta Nuova Musica del Vietnam.

La storia ha suscitato una grande reazione tra nonne, madri e figlie su Facebook, ha detto Do, una piattaforma popolare per gli immigrati del sud-est asiatico.

“La diva al centro della nostra storia è davvero una cittadina di due paesi, la sua carriera è una fusione di ideali culturali e di unità e separazione. Le persone che sono cresciute nei villaggi che ha visitato si sono messe in contatto con me, insieme a quelle che sono cresciute con i suoi figli e nipoti”.

Do, che è impegnata ora a occuparsi del coronavirus, ha affermato di cercare modi per trovare un equilibrio tra notizie pratiche, ultime notizie e qualcosa di più profondo, come il giornalismo di servizio.

È orgogliosa del lavoro che i suoi colleghi del LA Times hanno prodotto durante la pandemia.

'Penso che questa sia solo una piccola storia in una costellazione gigantesca e in crescita di storie che possiamo offrire', ha detto.

Giornalisti locali, a quale lavoro siete entusiasti/orgogliosi/dediti in questo momento? Condividilo con noi e ti contatteremo se decidiamo di metterlo in evidenza.

Kristen Hare si occupa di affari e persone delle notizie locali per Poynter.org ed è l'editore di Locally. Puoi iscriverti alla sua newsletter settimanale qui. Kristen può essere raggiunta via e-mail o su Twitter all'indirizzo @kristenhare.