La de-sillabazione dell'inglese

Altro

Questo, per gentile concessione della nostra collega britannica dagli occhi anglofili, la coordinatrice del programma Jacqueline Davies:

I trattini sono storia, almeno per 16.000 parole ritenute indegne.

Qui, parola per parola e trattino per trattino è un rapporto su questo sviluppo grammaticale dal BBC News Magazine:

Piccolo oggetto del desiderio grammaticale Di Finlo Rohrer BBC News Magazine È piccolo. È piatto. È nero. E secondo il Dizionario inglese Oxford più breve , i suoi numeri stanno diminuendo. Benvenuti nel mondo del trattino. Essendo in circolazione almeno dalla nascita della stampa, il trattino apparentemente sta vivendo un momento difficile in questo momento. La sesta edizione dello Shorter Oxford English Dictionary ha eliminato i trattini da 16.000 parole, molte delle quali nomi composti di due parole. Foglia di fico ora è foglia di fico, pancetta è ora pancetta, casella di piccione ha finalmente raggiunto lo status di una parola come casella di piccione e leap-frog si sente di nuovo integro come leapfrog. DIVENTARE DUE PAROLE Foglia di fico Cavallo del passatempo Gelato Spilla soldi Pancia in vaso Provetta La colpa, come spesso accade, è stata data almeno in parte alla comunicazione elettronica. Nei nostri stili di vita poveri di tempo, dominati dalle e-mail tratteggiate [o dovrebbero essere tratteggiate o tratteggiate], non abbiamo più tempo per raggiungere la chiave del trattino. E l'inglese, essendo una lingua priva di qualsiasi tipo di organo di governo e basandosi invece su studi sull'uso, sta cambiando per stare al passo. Leggi il resto del pezzo , con esempi di parole private dei trattini e animate da commenti. (Guarda il completo Dizionario inglese di Oxford homepage, disponibile online, ma a un prezzo superiore alla maggior parte di noi.)

Quindi, cosa significa per il futuro dell'e-mail/e-mail?

Qual è la tua reazione alla decisione dell'OED? Quali parole pensi possano fare a meno del trattino?